Начало - Свежий номер "ЛК" - Switch to English version

Russian London Courier & RussianUK
Northway House, 1379 High Road, London N20 9LP
Tel: 020 8445 6465, Fax: 020 8445 7545, email:lc@russianuk.com

Читайте в номере 346

Лиз Херли с сыном Дэмианом на премьере “Лебединого озера” Михайловского балета, спонсором которой выступила YOTA

ЛОНДОНСКИЕ ГАСТРОЛИ МИХАЙЛОВСКОГО БАЛЕТА

Премьера “Лебединого озера” Михайловского балета стала настоящим событием  культурной жизни города, на которое собрался цвет русского Лондона и британские селебрити.
13 июля на сцене театра Колизей балетом “Лебединое озеро” открылись лондонские гастроли Михайловского театра.  Гастроли продлятся до 25 июля, за это время труппа планирует дать 14 спектаклей.
Также в программе гастролей “Жизель”, которая была показана в Лондоне два года назад и была названа “образцовой постановкой, отражающей дух романтического балета”. Для детей Михайловский балет подготовил балет “Чиполлино”.
Первые гастроли Михайловского театра в Лондоне прошли в 2008 году, также на сцене театра “Колизей”.

Традиционный балет  - в самом лучшем смысле слова
«Лебединое озеро“ — совершенно особое название в балетном репертуаре, — комментирует генеральный директор Михайловского театра Владимир Кехман. — Мы долго обсуждали, какая из версий “Лебединого озера“ должна идти на нашей сцене, и в результате выбрали постановку Александра Горского — Асафа Мессерера. По мнению историков балета, вторым по значимости событием после дягилевских грусских сезонов“, утвердившим приоритет русского балета во всем мире, были исторические гастроли Большого театра в Лондоне в 1956 году. Тогда “Лебединое озеро“ в этой версии имело оглушительный успех. Приход в наш театр Михаила Мессерера (на фото) сделал возможным восстановление той замечательной постановки».

КАК УКРАСТЬ  МИЛЛИОНЫ?
КЛУБНИКА СО  СЛИВКАМИ,  или  БИЗНЕС  ПО-СОВЕТСКИ
....Жулики украли у британцев четыре с половиной миллиона фунтов стерлингов.
Британия — земляничная поляна для мошенников и жуликов. Давно ли здесь всё было на доверии? Недавно: каких-нибудь двадцать лет назад. До появления тех, кто обещал человечеству светлое будущее и отмену денег. Но Ельцин влез на броню танка, Россия преобразилась как по мановению волшебной палочки (иные говорят: скинула маску), комсомольцы в одночасье стали богомольцами, — и, наравне с теми, кто воспользовался возможностью глотнуть свободы (не поверив, что свобода найдет дорогу на родину), множество мошенников из страны светлого будущего толпами хлынули на берега туманного Альбиона. На уме у них одно: деньги; деньги любой ценой. Здесь им рай. Не коммунистический, настоящий. Пока британцы глазели на Уимблдонский теннис под клубнику со сливками, жулики занимались другой клубничкой.
Скажут: эти одиннадцать молодчиков, осужденные 6 июля в Олд-Бейли, родом с Украины, —  но мы мелочиться не станем: исторически еще вчера весь мир воспринимал Россию и Украину как одну страну, единую и неделимую. Школа у молодчиков - советская.

Жулики украли у британцев четыре с половиной миллиона фунтов стерлингов. Как? Не без некоторого остроумия: через вполне законную процедуру возврата налогов. Человек платит налоги, а в конце года, пересчитав свой расход и приход, говорит налоговому ведомству: позвольте, я переплатил; верните переплаченное; и ему возвращают. Говорит он это прямо в сети, процедура проста донельзя — и, по советским меркам, чуть-чуть наивна: рассчитана на честного человека.. Но не на тех напали! Потенциальный мошенник невооруженным глазом видит прорехи в британском законе. Не взять, что плохо лежит, он просто не может.
Эти одиннадцать молодчиков свою программу недовыполнили. Их пятилетний план предусматривал кражу восьми миллионов фунтов стерлингов. Зачем людям столько? А на роскошь, на красивую жизнь, на феррари да апартаменты в Кенсингтоне.  Жизнь удалась! Но тут не совсем удалась. Нашла коза на камень. Британия — наивная страна, что и говорить; здесь воля, здесь и прописки не знают; ан вот поди ж ты: всех изловили.
Наличности полицейские взяли сущий пустяк: каких-то 360 тысяч, да плюс оружие. Жулики работали в основном с банковскими счетами. Они сочинили 750 честных тружеников из Восточной Европы, с документами на право работы. Создали этих тружеников из воздуха. У каждого — счет в банке, даром что его, труженика, в природе нет. Ну, и все прочие документы: расходы там, доходы, съем помещений под контору “Рога и копыта”. Целых 1600 фальшивых заявлений на пересмотр налога состряпали, а ведь каждое — добрых двадцать страниц, с кругленькой тысячей вопросов, с цифрами, с казуистической арифметикой, над которой порядочный человек, чего доброго, заскучает… В сущности, жулики работали в поте лица своего. Прояви они столько же изобретательности и энергии в честном деле, скажем, в строительстве, на которое в стране спрос, — ей-богу, немногим меньше заработали бы — и в тюрьму бы не сели.
Но они — сели. В общей сложности — на сорок лет; в среднем на три года восемь месяцев каждый. Гнездились жулики в Берфорде, на западе Лондона. Полиция накрыла там целых семь домов, где работал этот налогово-подлоговый конвейер. Не щадили себя, работали не покладая рук! В одном логове найдены сотни банковских кредитных карт, в других — россыпь заявлений на получение номеров национального страхования; деньги, много кредиток с портретом королевы, оружие.
Никифор Оксеншерна  по материалам HM Revenue & Customs Press Office

Аннa Чапман осталась без  британского гражданства

Британское подданство Анны Чапман, осужденной в США за сотрудничество с российской разведкой и высланной в РФ - аннулировано. Чапман (урожденная Кущенко) стала подданной Соединенного Королевства, когда была замужем за британцем - в 2002 - 2006 годах. Адвокат, представлявший интересы Чапман в американском суде, ранее заявлял о ее намерении вернуться в Великобританию после депортации в РФ. После аннулирования паспорта это, однако, стало невозможно.
Ранее сообщалось, что британское власти рассматривали дело о лишении “шпионки” подданства в ускоренном порядке. Уточнялось, что паспорт могут аннулировать в том случае когда это нужно “для блага государства”.
“Dosvidanya Anna”, - именно так, по-русски, хотя и с английским акцентом, прощается с Анной Чапман, Guardian: Глава ведомства Тереза Мэй - к вящему разочарованию прессы - решила  что ее возвращение в Британию противоречило бы общественным интересам.

Лошиная матка Ксюша СОБЧАК

Не могу молчать. На литературном небосклоне нашей с вами самой читающей страны взошла новая крупная звезда, карат эдак на двадцать-двадцать пять. Ксения Собчак выпустила опус под названием «Энциклопедия лоха». Сей научный трактат уже наделал так много шума, что даже странно. Ведь первый литературный опыт Ксении «Zамуж за миллионера», написанный в соавторстве с Оксаной Робски, несмотря на zаманчивость zаглавия  и огромные рекламные растяжки по всей Москве, вызвал интерес лишь узкой части библиофилов. Той, которая наводняет Киевский и Казанский вокзалы столицы, роняя чемоданы от нетерпения заполучить абонементы в олигархические читальни. Но волею судьбы оседающей большей частью вокруг вокзальных закусочных или вдоль Ленинградского шоссе.

Лошизм как ключ к пониманию общества
«Энциклопедия лоха» - дело другое. Ибо, как считает Андрей Архангельский («Взгляд»), без слов «инновация» или «модернизация» мы бы могли обойтись, а вот без слова «лох» едва ли. В этом смысле Ксения Собчак попала в самую сердцевину: возможно, это слово – ключ к пониманию нашего общества; мы раньше тыкались куда-то не туда, а начинать нужно было с этого.
Итак, пойдем в правильном направлении, от истоков. Согласно словарю Даля «лох – это рыба семга, лосось, облоховившаяся по выметке икры: лосось для этого подымается с моря по речкам, а выметав икру, идет еще выше и становится в омуты, чтобы переболеть; мясо белеет, плеск из черни переходит в серебристость, подо ртом вырастает хрящеватый крюк, вся рыба теряет весу иногда наполовину и называется лохом».
Татьяна ГЕРМАНОВА


ДЕНЬГИ ДАЮТ ОХОТНЕЕ

Огорчительное исключение из общего правила — ипотечные ссуды на недвижимость. Здесь всё еще стоит зима.
Лед тронулся! На дворе весна. Финансовый рынок оживает. Денежные мешки развязываются проще, чем вчера. Нам легче получить ссуду. Лидируют среди британских финансовых учреждение — кто бы мог подумать?! — институты, выдающие кредитные карточки, — как самые подвижные, самые деятельные.

Британский сетевой банк Egg говорит: передайте мне ваши долги, сделанные в других финансовых институтах (сделайте balance transfer), — и не платите по ним процентов до сентября 2011 (только заплатите нам сразу 3% от суммы каждого долга). Этот же банк предлагает: покупайте с помощью нашей карточки в кредит без процентов до 1 октября 2010. Конечно, потом, по истечении названных сроков, Egg спросит с нас 17,9% годовых, что на целый процент выше, чем, например, у Virgin, RBS, NatWest или HSBC, — но фокус в том, что Egg идет на риск: дает деньги там, где другие вовсе не дают. Почему? А вот он готов рисковать. Чует перемены к лучшему; надеется в итоге выгадать. И не только Egg предлагает нулевой процент на месяцы вперед.

Red Square PR в Red Room, или «Красные в городе!»

9 июля вечером на Хамилтон Плейс царило оживление. У входа в клуб Red Room можно было увидеть множество красиво одетых мужчин и женщин. Все они пришли на вечер, который устроили очаровательные Алёна Мучинская и Марина Старкова в честь десятилетия их компании Red Square Projects, а также презентации нового проекта – redsquare lifestyle. Компания Red Square Projects хорошо известна в Лондоне и за его пределами своими светскими мероприятиями, проектами в области искусства, деятельностью в сфере PR и рекламы. Вечеринки и балы, организуемые компанией, неизменно пользуются успехом у лондонцев и гостей города. Не стал исключением и нынешний вечер. В шикарных интерьерах клуба всю ночь играла музыка, танцевали и веселились многочисленные друзья компании, а известные спонсоры (Mantis, Black Orchid, Euphoria, Champneys, Elemis, Stowers Bespoke) радовали участников вечеринки красивыми подарками.

ХРАНИТЕЛЬ ТРАДИЦИЙ  ИЛИ СОВРЕМЕННЫЙ  РУССКИЙ АНГЛИЧАНИН

Атаман Лондонской Общеказачьей станицы имени Новомученика цесаревича Алексея-атамана всех казачьих войск, основатель Русских летних благотворительных балов и председатель организационного комитета, организатор казачьих балов, член элитного лондонского клуба... Услышав все эти титулы, можно вообразить себе их обладателя в виде убелённого благородными сединами джентльмена в годах. Однако, на самом деле возраст этого довольно известного в Лондоне человека всего-навсего 35 лет и зовут его Александр Сыщенко (на верхнем фото - слева). Высокий, подтянутый, светловолосый молодой мужчина со славянскими чертами лица и окладистой бородкой, Александр - представитель второй волны русской эмиграции. Родился и вырос в Британии.
В потоке эмигрантов, уехавших из России после революционного Октябрьского переворота, были прежде всего представители аристократии и интеллигенции, офицеры царской армии, священнослужители. Родину покидали не в поисках лучшей жизни, а по причине самосохранения, прекрасно понимая, что при установившемся там режиме дороги назад не будет. Зачастую, захватить с собой удавалось лишь самое необходимое, для многих среди ценных семейных реликвий были портреты русского царя. Однако, самым ценным, что привёз каждый в своём сердце была безграничная любовь к родине, той самой России до 1917 года со всей её духовностью, культурой и традициями.

Наши консультации

Все вопросы и ответы подготовлены на основании реальных писем, телефонных звонков и консультаций...

Вопрос
Я -  гражданин Болгарии, учусь в Великобритании на курсах английского языка. Я работаю 20 часов в неделю.  Чтобы получить разрешение работать полный день, мне нужно проработать целый год по 20 часов в неделю. Могу ли я работать больше 20 часов в неделю во время летних каникул?

Ответ
Так как Вы - гражданин Болгарии, вы должны иметь сертификат о регистрации из Home Office для того, чтобы иметь право работать 20 часов в неделю во время учебы и full-time на каникулах, как студент.  Это положение действует, пока вы учитесь. После 12 месяцев учебы и работы по такой схеме, вы можете работать full-time.

Вопрос
Я  нахожусь в UK  по визе Parent of a Child at School, которая заканчивается в марте 2011 года. Месяц назад у меня родился второй ребенок, для которого я хочу в данный момент оформить российское гражданство и паспорт в консульстве РФ в Лондоне. Отец ребенка – гражданин Украины, находится здесь по визе посетителя, в браке мы не состоим. Какую визу я могу оформить для своего младшего ребенка, и каков его иммиграционный статус? Мой старший сын учится в частной школе, ему 9 лет, и его студенческая виза действует еще 2 года. Я должна находиться с ним все это время.

Все это и многое другое вы найдете в разделе Юридический Ликбез, стр.7



А сколько еще впереди интересного!

Стремительно летит время, которого так не хватает в Лондоне! Скоро конец  одиннадцатого  учебного года в русской школе имени А.П. Чехова в Кройдоне!. Знаменитое изречение А.П.Чехова «В человеке должно быть все прекрасно...» - это и есть программа и идея  школы.
Здесь дети получают гармоническое развитие изучая язык и литературу, музыку и танцы, народное творчество и сценическое мастерство.
Все мы вспоминаем наши школьные годы.  У многих воспоминания об этой замечательной поре не вызывают совершенно никаких чувств, а у других наоборот, вызывают бурю эмоций. Ведь не секрет, что для одних школьные годы проходят быстро и незаметно,  легко и радостно, а для кого-то тянутся как длинный товарный состав. Почему так происходит? Как же сделать так, чтобы ребенок придя в школу ощущал себя счастливым, радостным, чтобы стремился узнать как можно больше? В конечном итоге успех обучения определяется тем, что и как будет делать ученик.
Марина Валерьевна
Мольникене.
Учитель-методист.
www.russiancommunitycentre.org.uk
0208 665 8261

Oxford International Study Centre

Вот уже более 30 лет самые опытные педагоги Oxford International Study Centre готовят  учащихся к сдаче экзаменов  ALevel, (I)GCSE и IB в рамках Revision Programmes. Курсы проходят на Пасху, в летние каникулы и перерывы между семестрами. Здесь преподают свыше 20 предметов, но основной специализацией центра являются гуманитарные науки, бизнес и иностранные языки.  Если же вас интересует подготовка к поступлению в Оксфорд или Кембридж, то это можно организовать как летом, так и в течение осеннего семестра.

Летнюю программу, которая проходит в Оксфордском университете, ведут учителя, которые сами его в свое время закончили. (Или Кембридж). А как известно, педагоги Оксфорда славятся во всем мире своим профессионализмом и вдохновением.

Здесь с удовольствием помогут и новичкам в области английского языка и более продвинутым студентам. Каролин Льюлин, директор центра OISC и сама выпускница оксфордского факультета современных и классических языков, будет рада лично с вами побеседовать и дать необходимый совет.

OISC также предоставляет годичные и двухлетние программы для желающих поступить в британские школы-интернаты и в любые другие университеты.
За дальнейшей информацией просьба обращаться в OISC:
principal@oxintstudycentre.com
www.oxintstudycentre.com
тел  +44 1865 201009

Откровения  сильной женщины

Светлана Крючкова пишет книгу воспоминаний.
И актрисе есть, что рассказать своим поклонникам
Книга находится еще на рабочем столе актрисы, в рукописи. Некоторые отрывки из нее опубликованы в подарочном альбоме, вышедшем к 60-летию народной артистки России он так и называется: «Фотографии с комментариями. К юбилею Светланы Крючковой». Со своими мемуарами Светлана Крючкова познакомила и нас.
В книге Светлана Николаевна не боится говорить не только о своих победах, но и о поражениях. Она вообще ничего не боится! И это - тоже талант.
«Я работал с Крючковой только один раз, на фильме «Старые клячи», - вспоминает Эльдар Рязанов, - но ощущение, что мы давно связаны общими пристрастиями, взглядами. Светлана Крючкова – человек неистовый, «неудобный», НЕ «дама, приятная во всех отношениях»… Отнюдь. В ней есть отвага. Отвага – сказать подчас ранящую правду, отвага – отказаться от предложенной роли, отвага – признаться в собственной неудаче, слабости. И в этом - один из главных признаков большого таланта».
Светлана Крючкова - пожалуй, единственная актриса, которая не скрывает своего возраста. Потому что она - одна из немногих актрис, кому все возрасты покорны…
«Меня всегда поражало бесстрашие Светланы в выборе ролей и подходе к ним, - говорит Олег Басилашвили. - И, видимо, поэтому она имела и имеет успех в каждой своей роли».
Действительно, в жизни Светлана Крючкова не любит кокетства, полутонов, недосказанности. Это у нее - от папы-военного. А вот в профессии от актрисы можно ждать чего угодно! Ее романтическая Нелли Леднева в фильме «Большая перемена» принесла ей всесоюзную известность. Крючкову запомнили рыжеволосой современной барышней с гитарой в руках: «Мы выбираем, нас выбирают…». А после была фееричная Зиночка в фильме Леонида Гайдая «Не может быть!», истеричная и несчастная Нина в «Родне» Никиты Михалкова… Что ни роль – открытие.
Многие актрисы ее возраста жалуются, что для них нет интересной работы. Крючкова не боится принимать самые неожиданные предложения. И умеет даже из второстепенной роли – тети Песи в «Ликвидации» Сергея Урсуляка – сделать изумруд!
Впрочем, давайте о главном в жизни актрисы по порядку…

Домогаров стал отцом

В новом  амплуа актер  чувствует  себя весьма  комфортно
Мы привыкли к тому, что Александр Домогаров играет героя-любовника - графа де Бюсси в «Графине де Монсоро», Арсения в «Инди», Константина Семенова в «Звезде эпохи»… Но в жизни мужчины бывают не только любовные приключения – порой случаются и трагедии. И надо обладать железным характером, чтобы вынести удар судьбы – смерть любимой жены. И сохранить душевную чуткость и отзывчивость – чтобы найти общий язык с дочерью, которая, потеряв мать, может и сама потеряться в этой жизни…
Новая роль Домогарова – это шанс стать другим, выйти за рамки привычного амплуа. И Александр, будем надеяться, этого шанса не упустит.
В новом сериале «Пилот международных авиалиний», который снимает кинокомпания «Пирамида», он играет летчика, у которого на операционном столе умирает жена и остается взрослая дочь. Герой Домогарова – пилот международных авиалиний Александр Степанов – не верит в официальную версию. Он на время оставляет работу и начинает собственное расследование, в котором ему помогает друг - сотрудник спецслужб Емельян Стрешнев (эту роль исполненяет Дмитрий Нагиев).

КУРЬЕРЫ И  КРИМИНАЛ

Как-то раз, в 9 утра похмельный поручик Лукаш дал солдату Швейку интимное письмо к немке с огромным бюстом. По дороге, бравому курьеру попался сапер Водичка. Друзья зашли в трактир “У черного барашка” выпить доброго винца, а потом (был уже первый час дня) пошли вместе.
  Придя точно по адресу, Швейк отдал конверт служанке. Но чех Швейк плохо говорил по-немецки, а венгерка понимала “deutsch” еще хуже. В итоге, амурное письмо ошибочно прочитал законный “пользователь” бюста. Несостоявшийся рогоносец почему-то взбесился и набросился с площадной бранью на Швейка, спокойно сказавшего:
  - Ich liebe Ihre Frau.
  Сапер прервал дискуссию, отобрал письмо, сделал подножку, сбросил вниз по лестнице и жестоко избил ревнивого скандалиста на улице! Далее, Водичка и Швейк заварили массовое побоище с венгерскими гусарами, заступившимися за земляка. На допросе в полиции Швейк ухитрился сожрать “свое” любовное послание. Когда же у него хотели взять образец почерка, то “обвиняемый Швейк отказался написать продиктованные ему фразы, утверждая, что за ночь разучился писать” Таких преданных, добросовестных и хитроумных курьеров, как Швейк, история прогрессивного человечества больше не знала.
Виктор ЛЯЛЬКО

Чем войдет в историю  чемпионат мира по  футболу 2010 года: 5 главных событий


Итак, в ЮАР завершился Кубок мира по футболу. Новым чемпионом мира на ближайшие четыре года, как и предсказывал ставший знаменитым на весь мир осьминог Пауль,  стала сборная Испании, которая добавила эти золотые медали к наградам лучшей команде Европы, выигранным два года назад. В финале ЧМ-2010 она победила сборную Нидерландов со счетом 1:0, забив решающий гол на 116 минуте встречи. Чаша весов в футбольном противостоянии Европы и Южной Америки временно склонилась на сторону Старого света: за 19 чемпионатов мира европейские сборные выигрывали золотые медали 10 раз, в то время как южноамериканцы – девять.  ЮАР тем временем, весьма успешно проведя чемпионат, передала эстафету Бразилии, где 32 лучшие команды планеты соберутся в июне 2014 года.. В этом материале мы вспоминаем основные события последних нескольких недель, анализируя лучшее и худшее из увиденного на полях Южной Африки.

Петр НИКОЛАЕВ

Подписаться на "Лондонский Курьер" >>

Британия — это не только Лондон

Приглашаем всех желающих прислать свои фотографии и рассказы о тех городах и деревнях, где вы живете или побывали в Великобритании. Мы разместим ваши послания на сайте RussianUK в рубрике Британия — это не только Лондон, а лучшие материалы — за вознаграждение — напечатаем в Лондонском Курьере. Письма высылать по адресу lc@russianuk.com (информация по тел. 020 8445 6465).